Coined by Leslie Knope on ‘Parks and Recreation,’ Galentine’s Day honors the relationships you have with your girlfriends every year on February 13th